No exact translation found for حواجز تجارية غير جمركية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic حواجز تجارية غير جمركية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Sus exportaciones encaran hoy una serie de barreras en los principales mercados, incluidas barreras comerciales no arancelarias y otras medidas de esa índole.
    وتواجه صادراتها اليوم مجموعة من الحواجز في أسواقها الرئيسية، بما في ذلك الحواجز التجارية غير الجمركية وغيرها من التدابير غير الجمركية.
  • El establecimiento de un sistema económico internacional más equitativo, en especial el acceso a los mercados y la supresión de las barreras arancelarias y no arancelarias y la eliminación de los subsidios a la agricultura son requisitos previos para la promoción de un crecimiento favorable a los derechos humanos.
    وإقامة نظام اقتصادي عالمي أكثر إنصافاً، وخصوصاً النفاذ إلى الأسواق وإزالة الحواجز التجارية الجمركية وغير الجمركية وإلغاء الإعانات الحكومية للزراعة شروط مسبقة لتعزيز نمو مؤازر لحقوق الإنسان.
  • Sin embargo, los países menos adelantados siguen sin aprovechar suficientemente casi la mitad de las condiciones preferenciales de acceso a los mercados concedidas en virtud de esos planes, debido principalmente a las limitaciones de su oferta, la falta de capacidad relacionada con el comercio y las barreras no arancelarias, en particular las normas de origen y las normas de productos.
    ومع ذلك، لا يزال نصف أفضليات الوصول إلى الأسواق الممنوحة بموجب هذه المخططات يستخدم بأقل من القدر اللازم من قبل أقل البلدان نموا، وذلك أساسا بسبب القيود التي تفرضها على العرض، والافتقار إلى القدرة المتصلة بالتجارة وفرض الحواجز غير الجمركية، وخاصة قواعد المنشأ(34) ومعايير الإنتاج.